Vragen die winkeliers stellen

Producten en hun opties, collecties, pagina's, blogposts, menu's, beleid, meldingen, de teksten van je thema, URL's, SEO-titels en -beschrijvingen, alt-teksten van afbeeldingen en metavelden die je thema toont. Ook tekst die direct in de code van je thema staat wordt vertaald: klanten zien die zodra Unlost aan staat in je thema.

Ja. Unlost vertaalt je URL's, SEO-titels, metabeschrijvingen en alt-teksten van afbeeldingen, zodat elke taal eigen pagina's heeft. Shopify voegt de hreflang-tags toe die Google vertellen in welke taal een pagina is. Zo kunnen Google en AI-assistenten zoals ChatGPT je winkel laten zien aan klanten in hun eigen taal.

Ja, ook tekst die direct in de code van het thema staat. De meeste apps laten die in je eigen taal staan.

Een winkel met een paar honderd producten is meestal binnen een uur klaar, een kleine winkel in een paar minuten. Je kunt de app sluiten terwijl hij bezig is.

Met een betaald plan staat alles wat je opslaat binnen een minuut in elke taal vertaald. Alleen nieuwe en gewijzigde teksten worden vertaald, dus het blijft snel en goedkoop.

Elke taal die Shopify ondersteunt. Je voegt talen toe in Shopify onder Instellingen > Talen, en de app vertaalt erin.

Woorden tellen één keer per taal: 100 woorden in 3 talen tellen als 300. Ook je eerste volledige vertaling telt, dus kies een plan waar je hele winkel in past. De pagina Plans laat zien hoeveel woorden je winkel heeft.

Ja. Een taal houdt zijn plek in je plan tot 30 dagen na de laatste vertaling; daarna kun je een andere kiezen. Grotere plannen hebben meer talen.

Vertalen pauzeert tot de volgende maand, of tot je een groter plan kiest. Alles wat al vertaald is, blijft in je winkel.

Je houdt waarvoor je betaald hebt: je huidige plan loopt tot het einde van de betaalde periode, daarna begint het kleinere plan.

Ja, elke vertaling, ook SEO-titels, metabeschrijvingen en URL's. Pas hem aan in de app onder All texts, of in Shopify zelf. Je eigen aanpassingen worden nooit overschreven. Voor woorden die overal hetzelfde moeten zijn, gebruik je de woordenlijst.

Ja, met Shopify's eigen tool: ga in Shopify naar Instellingen > Talen en kies Exporteren of Importeren. Unlost slaat elke vertaling in Shopify zelf op, dus ze staan in het bestand, en vertalingen die je importeert blijven staan.

Nee, namen blijven zoals je ze schreef, net als een merk. Je kunt dat aanzetten bij Settings.

De meeste thema's hebben er een in de header. Heeft het jouwe dat niet, dan kan de app een kleine tonen in een hoek van elke pagina.

Je vertalingen blijven in je Shopify-winkel staan; ze zijn van jou. Alles wat wij bewaarden, wordt binnen 48 uur gewist.